انتقل إلى المحتوى الرئيسي
ريفنا ستوديوrevna studio

كابشن عربي بنمط إخباري (شريط سفلي)

شريط سفلي رصين بخط فصيح، للتقارير والمحتوى الجاد.

نمط «إخباري» يعرض النص بشكل شريط سفلي رصين بخط فصيح واضح ودون حركة لافتة، وهو الأنسب للتقارير والمقابلات والمحتوى الجاد. يضبط بالفصحى ومقاس أفقي مناسب للشاشة العريضة.

الصيغ المدعومة: MP4 وWebM وMOV · الحد الأقصى 100 ميجابايت · تحذف ملفات الزوار تلقائيا، ومدة الاحتفاظ القياسية 24 ساعة.

تابع داخل مساحة عملك

سجل حسابا مجانيا لتفتح أداة التسميات التوضيحية وتحفظ المقطع في مكتبة المحتوى.

احفظه في مساحة عمل مجانية

كيف تضيف كابشن إخباري إلى مقطعك خطوة بخطوة

ابدأ برفع المقطع الأفقي إلى الاستوديو، ثم أدخل نص التعليق يدويا أو استخرجه من صوت المقطع نصا مبدئيا. اختر نمط الكابشن الإخباري فيظهر النص على شكل شريط سفلي رصين بخط فصيح واضح دون أي حركة أو تمييز متحرك. عاين النتيجة على إطار حقيقي من الفيديو للتأكد من موضع الشريط وطول السطر، ثم حمل الملف النهائي بالكابشن مدموجا داخل الصورة. الأداة مجانية، فتناسب المحرر الذي يجهز تقريرا أو مقابلة بسرعة. وإن رغبت في ترجمة مقطع أجنبي إلى العربية، اربط مفتاح مزودك (BYOK) لتوليد النص العربي ثم اعرضه بالنمط الإخباري نفسه على الشريط السفلي.

لماذا ينكسر الكابشن العربي في أدوات أخرى وكيف يتفاداه هذا النمط

المحتوى الإخباري لا يحتمل نصا مكسورا؛ فأسماء الأشخاص والأماكن والأرقام يجب أن تظهر صحيحة تماما داخل الشريط السفلي. كثير من المحررات تعرض الحروف العربية منفصلة كأنها أحرف متناثرة، أو تقلب ترتيب الجملة من اليمين إلى اليسار، فيصبح الشريط الإخباري غير مقروء ويفقد رصانته. هنا يرسم الكابشن عبر libass وصيغة ASS، فتتصل الحروف كما تكتب بخط اليد (وصل الحروف) ويحفظ ترتيب النص من اليمين إلى اليسار وفق قواعد الاتجاه الثنائي. حتى حين تختلط الفصحى بأرقام لاتينية مثل نسبة 25% أو سنة 2026، تبقى كل خانة في مكانها الصحيح داخل الشريط.

مقاس 16:9 والفصحى والشريط السفلي ونصائح لتقرير مقروء

يضبط النمط الإخباري على المقاس الأفقي 16:9 لأن التقارير والنشرات تعرض غالبا على شاشة عريضة، ويستخدم الفصحى لتناسب لغة الخبر الرصينة، ويوقف تمييز الكلمات المتحرك ليبقى العرض هادئا. ويمكنك تغيير المقاس داخل الاستوديو إن احتجت نسخة 9:16 للجوال. اجعل الشريط السفلي داخل المنطقة الآمنة بعيدا عن حواف الشاشة وشعارات المنصات، وقصر السطر إلى جملة واحدة واضحة بدل حشو سطرين. اضبط تباين لون الشريط مع خلفية اللقطة ليبقى النص واضحا فوق الميدان أو الاستوديو. وللمقابلات، زامن ظهور كل جملة مع المتحدث حتى يتابع المشاهد دون تشتت.

أسئلة شائعة

لماذا يضبط النمط الإخباري على المقاس الأفقي؟
المحتوى الإخباري والتقارير غالبا أفقي، والشريط السفلي يظهر بوضوح على الشاشة العريضة. ويمكن اختيار مقاس آخر داخل الاستوديو.
هل توجد حركة على النص؟
لا، النمط الإخباري ثابت ورصين دون تمييز متحرك، ليناسب طبيعة المحتوى الجاد.

أدوات الكابشن الأخرى