انتقل إلى المحتوى الرئيسي
ريفنا ستوديوrevna studio

كابشن عربي لفيديوهات تيك توك والريلز والشورتس

مقاس عمودي 9:16 ومنطقة أمان تيك توك، فلا يختفي النص خلف الأزرار.

المقطع العمودي 9:16 هو مقاس تيك توك وريلز وشورتس. تفتح هذه الأداة الكابشن مضبوطا على 9:16 مع مراعاة منطقة الأمان حتى لا يختفي النص خلف أزرار المنصة، ومزامنة كاريوكي تناسب المقاطع السريعة.

الصيغ المدعومة: MP4 وWebM وMOV · الحد الأقصى 100 ميجابايت · تحذف ملفات الزوار تلقائيا، ومدة الاحتفاظ القياسية 24 ساعة.

تابع داخل مساحة عملك

سجل حسابا مجانيا لتفتح أداة التسميات التوضيحية وتحفظ المقطع في مكتبة المحتوى.

احفظه في مساحة عمل مجانية

كيف تجهز كابشن تيك توك خطوة بخطوة

ارفع مقطعك العمودي، وتفتح الأداة الكابشن مقفلا على مقاس 9:16 مباشرة دون ضبط يدوي. اللهجة مضبوطة على الخليجية وخط Cairo جاهز، مع مزامنة كاريوكي تناسب المقاطع السريعة. تفرغ الأداة الكلام وتوقت كل كلمة، ثم تضبط منطقة الأمان تلقائيا حتى يبقى النص فوق شريط الأزرار السفلي. راجع النص وعدله إن لزم، ثم نزل المقطع والكابشن محروق داخل الصورة جاهزا للنشر. كل ذلك مجانا ضمن الأداة العامة، فلا تحتاج مساحة عمل لتجربة أول مقطع. وإن أردت خطوطا أو تفاصيل أدق، تنقلك الأداة إلى الاستوديو بعد إنشاء حساب.

لماذا يظهر النص العربي مكسورا في المحررات الأخرى

في المقاطع القصيرة السريعة يكون الخطأ العربي أوضح ما يكون: محررات مثل CapCut كثيرا ما تكتب الحروف منفصلة بلا وصل، أو تعكس ترتيب الكلمة من اليسار إلى اليمين، فيظهر الكابشن مشوها في لحظة يقرأها المشاهد بسرعة. تعالج هذه الأداة النص عبر libass وصيغة ASS، فتصل الحروف بعضها ببعض (وصل الحروف) وتحفظ الاتجاه من اليمين إلى اليسار وفق معيار bidi، وتضع الأرقام والكلمات الإنجليزية في مواضعها الصحيحة. والكابشن محروق داخل إطار الفيديو، فيبقى النص صحيحا بعد رفعه على تيك توك وإعادة ضغط المنصة له، دون الاعتماد على قارئ ترجمة خارجي قد يكسر الشكل.

نصائح لكابشن يمسك الانتباه في أول ثانيتين

ضع الكابشن في وسط الشاشة أو أعلاها قليلا، بعيدا عن عمود الأيقونات على اليمين وعن شريط اسم الحساب والوصف في الأسفل، فهذه المناطق تغطيها واجهة تيك توك. اجعل كل سطر قصيرا، سطرا أو سطرين، حتى يقرأ في لمحة على شاشة الجوال. استفد من الكاريوكي في الخطاف الأول: تمييز الكلمة أثناء نطقها يثبت المشاهد قبل أن يمرر المقطع. خط Cairo العريض يقرأ جيدا بحجمه الكبير على الشاشة الصغيرة، واللهجة الخليجية تناسب جمهور الخليج. واضبط طول الجملة على إيقاع القص السريع حتى لا يسبق الكلام النص، فيبقى الكابشن ملازما للصوت طوال المقطع.

أسئلة شائعة

ما أفضل مقاس للكابشن في تيك توك؟
عمودي 9:16 مع إبقاء النص أعلى شريط الأزرار السفلي. تضبط الأداة منطقة الأمان تلقائيا لهذا المقاس.
هل يصلح الملف نفسه لريلز وشورتس؟
نعم، 9:16 هو نفس مقاس ريلز انستقرام ويوتيوب شورتس، فالمخرج يصلح للثلاثة.
هل يفيد الكاريوكي؟
تمييز الكلمة أثناء نطقها يساعد المشاهد على متابعة النص، وهو أسلوب شائع في المحتوى القصير.

أدوات الكابشن الأخرى