انتقل إلى المحتوى الرئيسي
ريفنا ستوديوrevna studio

كابشن عربي لفيديوهات يوتيوب الأفقية

مقاس أفقي 16:9 وموضع نص مناسب للشاشة العريضة.

فيديوهات يوتيوب الطويلة أفقية 16:9، وتحتاج كابشن بموضع وحجم مختلفين عن العمودي. تضبط هذه الأداة الكابشن على 16:9 بخط هندسي واضح يقرأ جيدا على شاشات سطح المكتب والتلفاز.

الصيغ المدعومة: MP4 وWebM وMOV · الحد الأقصى 100 ميجابايت · تحذف ملفات الزوار تلقائيا، ومدة الاحتفاظ القياسية 24 ساعة.

مجاني وبلا تسجيل · تحذف ملفات الزوار تلقائيا · ارفع ما تملك حق استخدامه

كيف تضيف كابشن لفيديو يوتيوب الأفقي

ارفع الفيديو الأفقي إلى الأداة العامة، فتفرغ الكلام إلى نص عربي مع توقيت دقيق لكل كلمة. بعدها يفتح الكابشن مباشرة على مقاس 16:9 بخط Cairo الهندسي الواضح، ويوضع النص في الثلث السفلي بعيدا عن شريط تقدم يوتيوب وأزرار التحكم. راجع النص وصحح أي كلمة قبل الدمج، ثم فعل الكاريوكي إن أردت تمييز الكلمة أثناء نطقها، وهو أسلوب مفيد في المقاطع الطويلة. تضبط الأداة منطقة الأمان للأفقي تلقائيا فلا يقترب النص من الحواف أو من بطاقات النهاية في الزاوية العليا. أخيرا صدر الفيديو والكابشن مدموج داخله جاهزا للرفع على قناتك.

لماذا تبقى الحروف متصلة وبترتيبها الصحيح

كثير من المحررات مثل CapCut تكسر العربية على الشاشة: الحروف تظهر منفصلة بلا وصل، أو ينقلب ترتيب السطر فيبدأ من اليسار. هذه الأداة تبني الكابشن عبر libass وصيغة ASS التي تصل الحروف بشكل صحيح (وصل الحروف) وتطبق ترتيب right-to-left المطابق لمعيار bidi. يظهر الفرق أكثر في محتوى يوتيوب التعليمي الذي يخلط العربية بمصطلحات لاتينية وأرقام، مثل أسماء البرامج والاختصارات. هنا يبقى المصطلح اللاتيني في موضعه الصحيح بينما يجري النص العربي من اليمين إلى اليسار دون خلط. وخط Cairo الهندسي يبقى حادا ومقروءا حتى بحجم صغير نسبيا على الشاشة العريضة والتلفاز.

خيارات المقاس الأفقي ونصائح الوضوح

في 16:9 لديك مساحة أفقية أوسع، فيتسع السطر لكلمات أكثر دون كسر متكرر. أبق الكابشن في سطر أو سطرين وسط الثلث السفلي، فوق شريط التقدم الذي يظهر في آخر الشاشة. واعتمد حجم خط أكبر نسبيا لأن الفيديو الأفقي يشاهد غالبا على سطح المكتب أو التلفاز من مسافة. هذه الصفحة مضبوطة على لهجة خليجية وخط Cairo، ويمكنك اختيار خطوط أخرى داخل الاستوديو بعد إنشاء مساحة عمل. ارفع تباين النص على الخلفيات المزدحمة ليبقى واضحا، وتجنب الزاوية العليا اليمنى حيث تظهر بطاقات النهاية والعناصر التفاعلية. هذا المخرج لا يصلح للعمودي، فاستخدم صفحة 9:16 للشورتس والريلز.

أسئلة شائعة

لماذا لا يناسب الكابشن العمودي يوتيوب؟
لأن منطقة الأمان والموضع يختلفان بين 9:16 و16:9. هذه الأداة مضبوطة للأفقي 16:9 مباشرة.
أي خط أوضح في يوتيوب؟
تستخدم هذه الصفحة خط Cairo الهندسي. ويمكن اختيار خطوط أخرى داخل الاستوديو بعد إنشاء مساحة عمل.

أدوات الكابشن الأخرى